Przed bardzo wielu laty, gdy Pan C. był pilnym studentem filozofii miał zajęcia z lektoratu języka łacińskiego. W zajęciach tych uczestniczył też Roman, który z łaciną klasyczną radził sobie w sposób mniej niż umiarkowany. Podczas jednych z zajęć studenci po kolei tłumaczyli łacińskie sentencje. Romkowi przypadła w udziale fraza memento mori**.
- Jakby pan przetłumaczył tę sentencję? - zwrócił się do Romka wykładowca.
Twarz Romka wyrażała kompletną pustkę. Nerwowo rozejrzał się wokół, ale nikt nie był w stanie mu podpowiedzieć, gdyż pytający stał o krok od niego.
- Panie Romanie... - ponaglał.
- Więc tę sentencję... - zaczął dukać Romek - możemy przetłumaczyć...
- Zna pan tłumaczenie?
- Tak - potwierdził Roman. - tłumaczymy ją jako... "nie zapomnij umrzeć".
 |
** memento mori (łac.) - pamiętaj o śmierci
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz